忘憂草 Wang You Cao (Day Lilies)

让软弱的我们懂得残忍
rang ruan ruo de wo men dong de can ren
Grant us, the fragile beings, knowledge of cruelty

狠狠面对人生每次寒冷
hen hen mian dui ren sheng mei zi han len
so as to be strong in facing life's adversities

依依不舍的爱过的人
yi yi bu she de ai guo de ren
Loved ones, whom we were unwilling to part with

往往有缘没有份
wang wang you yuan mei you fen
are often fated to meet but not to be

谁把谁真的当真 谁为谁心疼
shei ba shei zhen de dang zhen shei wei shei xin teng
Who has whom taken seriously? Who worries for whom?

谁是唯一谁的人
she shu wei yi shei de ren
Who will whom be the only one for?

伤痕累累的天真的灵魂
shang hen lei lei de tian zhen de ling hun
The naive soul, that has been so hurt by the hardships of life

早已不承认还有什么神
zai yi bu cheng ren hai you shen me shen
no longer acknowledges the existence of any god

美丽的人生善良的人
mei li de ren sheng shan liang de ren
[For the] Beautiful life [and] kind-hearted people

心痛心酸心事太微不足道
xin tong xin suan zin shi tai wei bu zu dao
heartaches, sorrows and troubles are just too insignificant

来来往往的你我遇到
lai lai wang wang de ni wo yu ta
If we were to meet one day, amidst our hustle and bustle

相识不如相望淡淡一笑
xiang shi bu ru xiang wang dan dan yi xiao
shall we smile in reciprocity and remain as acquaintances?

忘忧草忘了就好
wang you cao wang le jiu hao
Day Lilies... It is best to forget....

梦里知多少
meng li zhi duo shao
In our dreams, will we still remember.....

某天涯海角 某个小岛
mou tian ya hai jiao mou ge xiao dao
Faraway, in a hidden corner of this world, on a small island

某年某月某日某一次拥抱
mou nian mou yue mou ri mou yi zi yong bao
on a certain day in time

轻轻河畔草静静等天荒地老
qing qing he pan cao jing jing deng tian guang di lao
a hug of a certain occasion.....