你們 Ni Men (You All)

有天若有人问　这一行烟尘滚滚
you tian ruo you ren wen zhe yi hang yan chen gun gun
Some day if someone asked me : It's like a battlefield in this profession,

成败不论　我给自己打几分
cheng bai bu lun wo gei zi ji da ji den
regardless of success or failure, how would I rate myself?

我会说我很努力 也祈祷好运气
wi hui shuo wo hen nu li ye qi dao hao yun qi
I would say: I have worked hard, and I do hope for good luck

而追根究底　十九岁离开华富村　就靠你们
er zhui gen jiu di shi jiu sui li kai hua fu cun jin kao ni men
Afterall, I have depended on you all when I left Hua Fu village when I was 19.

张亚珍　超级歌迷那儿都跟
zhang ya zhen chao ji ge mi na er dou gen
Zhang Ya Zhen, a die-hard fan who has attended each and everyone of my performances

离开学校　当我会计到结婚
li kai xue xiao dang wo kuai ji dao jie hun
From the time since her graduation, till she became an accountant and then a happy bride

杨世文　人比名字还斯文
yang shi wen ren bi ming zi hai si wen
Yang Shi Wen, a person who is more gentle than his name.

每个演出后的庆功宴都哭得很大声
mei ge yan chu hou de qing gong yan dou ku de hen da sheng
At my after-concert celebrations, he will always be the one who cries the loudest.

他是家住桃园害羞的工读生
ta shi jia zhu tao yuan hai xiu de gong du sheng
He lives in Tao Yuan and is a shy student who also works part-time.

看多了进出浮沈　告别了青涩单纯
kan duo le jin chu fu chen gao bie le qing se dan chun
I have seen too many ups and downs in this line and I am no longer the green and ignorant young chap I was

没有后悔　把每一个掌声都当真
mei you hou hui ba mei yi ge zhang sheng dou dang zhen
Nevertheless, I have not regretted believing in every applaud given to me

不曾红到骇人听闻　
bu ceng hong dao hai ren ting wen
Though I have never been shockingly popular to the whole world (as being mobbed by fans)

不怕黯淡没人来问
bu pa an dan mei ren lai wen
I am not worried that I will be forgotten

一路上　要不是你们这些人 我　不可能
yi lu shang yao bu shi ni men zhe xie ren wo bu ke neng
All these years, if not for all of you fans, I would not be what I am today.

赵婉芬　你鼓励了我的灵魂
zhao wan fen, ni gu li le wo de ling hun
Zhao Wan Fen, you have inspired and encouraged me

让我告诉你　我的感激有多深
rang wo gao su ni wo de gan ji you duo shen
Let me tell you how deeply grateful I am

郑正坤　刹那成不成永恒
zheng zheng kun, cha na cheng bu cheng yong heng
Zhen Zheng Kun, "Can a moment last forever?"

我会找时间想像 有一天当我厌了镁光灯
wo hui zhao shi jian xiang xiang you yi tian dang wo yan le mei guang deng
I will take time to think about that when I am tired of being a celebrity

你那些哲学兮兮的问题 别在歌友会讨论
ni na xie zhe xue xi xi de wen ti bie zai ge you hui tao lun
But please do not bring up such philosophical questions again during my meet-the-fans sessions!

是你们　千真万确没有疑问
shi ni men qian zhen wan que mei you yi wen
It's you all, no doubts about it

这风光虚荣才会有我应得的一份
谢谢你们　一分一秒的青春
zhe feng guang xu rong cai hui you wo ying de de yi fen
xie xie ni men yi fen yi miao de qing chun
I thank you all, for every precious minutes and seconds spent (on me) in your youth

只要歌还在唱着 我答应 不会让你觉得闷
zhi yao ge hai zai chang zhe wo da ying bu hui rang ni jue de men
As long as the music still plays and I am still singing, then I promise I will not disappoint you at all

我今天的承诺　用这首歌来作证
wo jin tian de cheng nuo yong zhe shou ge lai zuo zheng
I shall make good my promise with this song I am singing now

我今天的承诺　用这首歌来作证
wo jin tian de cheng nuo yong zhe shou ge lai zuo zheng
I shall make good my promise with this song I am singing now